Vừa qua, thứ Năm, ngày 03/7/2025 (nhằm mồng 9/6 ÂL), Chư Tôn đức đại diện Viện Nghiên cứu Phật học Việt Nam đã có chuyến thăm Trung tâm Dịch thuật Hán Nôm Huệ Quang và trao tặng bộ “Bản Duyên” vừa được Viện ấn hành, với phần nội dung do Trung tâm Dịch thuật Hán Nôm Huệ Quang phiên dịch, như một lời tri ân và khích lệ tinh thần để Quý Thầy Cô trong Ban Phiên dịch vững bước trên con đường phiên dịch kinh điển Hán Tạng.

Buổi gặp gỡ có sự quang lâm của HT.TS. Thích Tâm Đức – Phó Viện trưởng Thường trực Viện Nghiên cứu Phật học Việt Nam, Phó Viện trưởng Học viện Phật giáo Việt Nam (tại TP.HCM); TT.TS. Thích Giác Hoàng – Phó Viện trưởng, Phó Tổng Thư ký Viện Nghiên cứu Phật học Việt Nam, Phó Tổng Thư ký Học viện Phật giáo Việt Nam. Tiếp quý đoàn là TT. Thích Nguyên Trang – Phó Giám đốc Điều hành Trung tâm Dịch thuật Hán Nôm Huệ Quang.

Hòa thượng Trưởng đoàn đã khẳng định tầm quan trọng của việc phiên dịch kinh điển và sứ mệnh cao cả của thành viên Ban Phiên dịch ở Trung tâm DTHN Huệ Quang nói riêng và các Trung tâm khác (thuộc Viện Nghiên cứu Phật học Việt Nam) nói chung. Thượng tọa Thích Nguyên Trang đã khắc ghi lời sách tấn và hứa quyết tâm làm tròn tâm nguyện phiên dịch kinh điển của cố Hòa thượng Giám đốc (HT. Thích Minh Cảnh), động viên các thành viên trong Ban Phiên dịch không ngừng cố gắng. Buổi gặp gỡ đã khép lại trong không khí ấm tình đạo vị.

Kính mời Quý Học viên, quý Phật tử cùng nhìn lại những hình ảnh trong chuyến thăm và động viên Ban Phiên dịch Trung tâm Dịch thuật Hán Nôm Huệ Quang – nơi Quý Thầy Cô đang âm thầm dịch từng trang kinh.